フジテレビ商品研究所

取扱説明書の制作

家電製品、調理器具、美容器具等、専門の研究員が商品の使い方や動作を確認しながら、原稿作成、デザイン、レイアウトまで一貫して「よりわかりやすく、使いやすい取扱説明書」を制作します。

商品チェック・表示チェック+取扱説明書の制作

イメージ

各分野の専門の研究員が実際に商品の動作確認、使い勝手を検証しながら、原稿作成をしていきます。 電気用品安全法など商品にかかわる関連法規に基づく警告・注意表示の確認、作成もいたします。 デザイン、レイアウト、撮影、イラスト作成のDTP編集によるデジタルデータだけではなく、印刷物による納品も承ります。

(対応可能な商品例)
・家庭用品 — 組立家具、電気ストーブ、オイルヒーター、加湿器、電気ポット
・美容器具 — 美顔器、電動洗顔ブラシ、シェーバー、脱毛器、電動歯ブラシ、スチーマー、ドライヤー、ホットカーラー、電動美容小物(ビューラー等)

商品ラベル制作

家庭用品品質表示法、容器包装リサイクル法などの関連法規に基づき、商品のラベルに必要な項目を確認し、わかりやすいレイアウトで作成します。

(対応可能な商品例)
洗剤、漂白剤、ワックス、鍋、フライパン、食器

海外製品の日本語版取扱説明書 

輸入製品などの外国語版の取扱説明書は、そのまま日本語に翻訳したままでは不十分なケースが多くあります。日本の関連法規に基づき、わかりやすい取扱説明書を制作します。 オリジナルの英文の取扱説明書、ラベルをご提供いただければ日本語への翻訳にも対応いたします。元の版下データを引き継ぐこともできます。

▲PageTop